食事をしている時に、お店の人や紹介者から「どう？」という質問をされると思います。
「どう？」と聞いた人は、美味しかったのか？口にあったのか？などが気になって質問してくる場合が多いと思います。その時に代表的な返答を四つ紹介したいと思います。
「どう？」に対する代表的な四つの答え
| 【日本語】 | 【タイ語】 | 【発音】 |
| 1.好き（すき） | ชอบ | チョープ |
| 2.嫌い（きらい） | ไม่ชอบ | マイ チョープ |
| 3.食べられる | กินได้ | ギン ダイ |
| 4.食べられない | กินไม่ได้ | キン マイ ダイ |
発音のコツ
1.「チョープ」は、上がって下がる声調。チョーを少し強めに言うと発音しやすいです。
2.「マイ チョープ」は、二つとも上がって下がる声調。マとチョーを少し強めに言うと発音しやすいです。
3.「ギン ダイ」は、ギンが真っ直ぐで、ダイが上がって下がる声調。ダを少し強めに言うと発音しやすいえす。
4.「ギン マイ ダイ」は、ギンが真っ直ぐで、マイとダイが上がって下がる声調。マとダを少し強めに言うと発音しやすいです。
※成長は「タイ語の声調」を参照下さい。
お腹いっぱいになったら
たくさん食べてお腹いっぱいになったら、タイ語で伝えましょう。
| 【日本語】 | 【タイ語】 | 【発音】 |
| お腹いっぱい | อิ่มแล้ว | イム レェーオ |
イムが下がる声調、レェーオが上がる声調になります。
あまり食べたくない時は、この表現を使うと食べなくて済みます。私も良く使う表現になります。
友人とタイ料理店に行くと、いろんなものを注文してくれることがあります。ただし、偏食の多い方はこの表現を覚えておいたら良いかと思います。タイ料理には、いろんなものが入ってますから。時には虫とか動物の内蔵とかも入ってたりします。
～thaiuniおっさんのつぶやき～
友人が誘われてタイ料理を食べに行った時に、薦められて生の血が入った料理を食べたそうです。そしたら、次の日には全員腹痛だったとか。アレルギーとかもあるでしょうから、この位の意思は伝えたいですね。【訂正】友人が腹痛になったのは、血でなく胆汁だったそうです。
タイに関する相談はお気軽に♪
タイ関連商品の調査・マーケティングも承ります。
