ども！タイウニです。
タイ語で「大変お世話になりました」、「気を付けてお帰り下さい」は何て言うの？
こういった疑問のお答えします。
基本的な挨拶は、サワディークラップ/カー。私がタイ語学校に通っている時、先生と会う時も別れる時もサワディークラップでした。
【タイ語】別れの挨拶 ขอบคุณที่ช่วยดูแล
タイで多くのタイ人と知り合い楽しい時間を過ごした後は、お別れがありますね。
お礼を伝えたり、相手の帰路を気遣ったり。
ここは、しっかり挨拶をしておきたい。
本日は、こちらからの「お礼の意味」と「相手を気遣う」タイ語をご紹介します。
こちらも参照下さい。
「大変お世話になりました」
| 日本語 | 大変お世話になりました |
| タイ語 | ขอบคุณที่ช่วยดูแล |
| 発音 | コープクン ティー チュアイ ドゥーレェー |
単語：「コープクン」ありがとう、「ティー」～ところ、「チュアイ」助ける、「ドゥーレー」面倒をみる
発音のコツ：コーは下げる。ティーは上げて下げる。チュアイは上げて下げる。
いろいろ面倒を見てもらった人には感謝の気持ちを伝えたいもの。
このフレーズはちょくちょく使うと良いですね。
「気をつけてお帰り下さい」
| 日本語 | 気をつけてお帰り下さい |
| タイ語 | ขอให้เดินทางกลับบ้านโดยปลอดภัย |
| 発音 | コーハイ ドゥーンターング グラップ バーン ドーイ プロート パイ |
単語：「コーハイ」願う、「ドゥーンターンググラップバーン」帰り道、「プロートパイ」安全な
発音のコツ：コーは下げて上げる。ハイは上げて下げる。グラップは下げる。バーンは上げて下げる。プロートは下げる。
安全に家に帰れることを願うフレーズになります。
別れの際に、このようはフレーズを使えると良いですね。
もっと簡単な英語のGood luckの意味で、チョークディーナがあります。別れ際に、「幸運を祈っている」「頑張って」の意味で使えます。
タイ語らしく声調が上下するので、発音には十分に注意したいところです。
～thaiuniおっさんのつぶやき～
別れの時に、しっかりと挨拶できるって大切ですよね。私はサワディークラップだけで終わることが多かったな。。
タイ語を勉強しようと思って人へ♪
タイ語の基本から学べる良書。基本を覚えれば応用も楽です。
タイ語の発音から学びたい人へ♪
タイ語の勉強で難しいのが発音。まずは、話していることを理解したい人向け。