仕事が忙しいことは、充実している証であると私は思います。
ただ、あまりにも忙しくて自分の為に時間を割けないのは、充実していると思えません。
仕事も忙しい分、自分への時間をしっかり取ることにより、真の充実があるんだと思います。
今日のタイ語は仕事が忙しかったことを伝えたい時に使えます。
「仕事が忙しかっただけ」
มีงานยุงเท่านั้น
ミー ンガーン ユン タオ ナン
「僕も同じで仕事が忙しかった」
ผมก็ยุงเหมือนกัน
ポム ゴ ユン ムアンガン
ポムは男性の私になります。女性の場合はディチャンに変えて使って下さい。
また、丁寧にするには文末に男性ならクラップ、女性ならカーを入れると良いです。
ユンは「忙しい」、タオナンは「だけ」、ムアンガンは「同じ」になります。
この三つはすぐにでも使えるタイ語だと思います。