【タイ語】バンコクの地下鉄で切符を買う

MRTで切符を買う手順

バンコクの地下鉄を乗るのに買うチケット。

コインタイプチケットですが、自動販売機で購入ができます。

チケットの買い方の看板がありましたので、そのタイ語をチェックしてみました。

地下鉄の看板

①ซื้อเหรียญโดยสาร

タイ語 旅客コイン購入
日本語 ชื้อเหรียญโดยสาร
発音スゥー リアンドーイサーン

発音のコツ:スゥーは上げます。リアンは下げて上げます。ドーイは真っ直ぐ、サーンは下げて上げます。

単語: ชื้อ(スゥー)は「購入する」、เหรียญ(リアン)は「コイン」、 โดยสาร(ドーイサーン)は「乗り物で旅行する」

②เลือกสถานีปลายทางและจำนวนเหรียญโดยสาร

日本語行き先の駅と旅客コインの番号を選ぶ
タイ語 เลือกสถานีปลายทางและจำนวนเหรียญโดยสาร
発音ルアック サターニープラーイターン レ ジャムヌワン リアンドーイサーン

発音のコツ:ルアックは上げて下げる。サターニーは下げて上げる。プラーイターンは真っ直ぐ。ジャムヌワンは真っ直ぐ。

単語:เลือก(ルアック)選ぶ 、สถานี(サターニー)駅、ปลายทาง(プラーイターン)行き先、จำนวน(ジャムヌワン)番号

③หยอดเหรียญหรือสอดธนบ้ตร

日本語コイン又は紙幣を入れる
タイ語หยอดเหรียญหรือสอดธนบ้ตร
発音ヨートリアン ルー ソートトンバット

発音のコツ:ヨートは下げる。ルアは下げて上げる、ソートは下げる、

単語:หยอด(ヨート)入れる、หรือ(ルー)又は、สอด(ソート)挿し込む、
ธนบ้ตร(トンバット)紙幣

④รับเหรีนญโดยสาร

日本語旅客コインを受け取る
タイ語รับเหรีนญโดยสาร
発音ラップ リアンドーイサーン

発音のコツ:ラップは上げる。

単語:รับ(ラップ)受け取る

⑤รับเงินทอนและใบเสร็จ

日本語釣り銭そして領収書を受け取る
タイ語 รับเงินทอนและใบเสร็จ
発音ラップ ングントーン レ バイセット

発音のコツ:ングントーンは真っ直ぐ。セットを下げる。

単語:เงินทอน(ングントーン)釣り銭、ใบเสร็จ(バイセット)領収書

ちなみに、バンコク地下鉄の切符(乗客コイン)はこちら。

画像下にある黒いコイン

上の画像は乗り越しをした時のもの。「検証!バンコクの地下鉄を乗越ししたら・・

ちょっと面倒だったので、行き先を間違えないで買うのが一番ですね。

地下鉄を利用して、バンコクの街中を周ってみて下さい。

~thaiuniおっさんのつぶやき~
MRTの黒コインは小さいので、いつも無くさないか心配だったな。早く、BTSとMRTが両方ともラビットカードが使える日が来ると良いな。

タイ&マッサージの相談はお気軽に♪
無料メールコンサル(1往復)を行っています。
↓ ↓ ↓
こちらからどうぞ

ブログの更新はFacebookページ&twitterにて告知します。
「いいね!」&「フォロー」お願いします。
↓ ↓ ↓
Facebook
https://www.facebook.com/thaiuni7/
twitter
https://twitter.com/uniuni7