【タイ語看板】バービア入禁ต่ำกว่า

おは!です。今日は東北沢のレストランで花見&食事会。花見は室内に限りますw

さて本日は、タイ語看板シリーズ「バービアでの禁止事項」。

バンコクのバービアで見かけた看板には、日本ではありえないようなマークがありました。

普通にダメだよねって思うことも、張り紙とかして書かないとダメなんでしょうね。

バンコクのバービアにあった看板

バービアにあった禁止事項

日本でも同じだけど、マークが違うんだよね。拳銃と覚醒剤をマークに入れることってないよねww

①เขตปลอดอาวุธ

日本語武器持ち込み禁止区域
タイ語 เขตปลอดอาวุธ
発音ケェート プロートアーウィッ

発音のコツ:ケェートは下げます、プロートは下げます、ウィッは上げます。

タイ語の単語:เขต (ケェート)は「区域・地域」、ปลอดอาวุธ(プロートアーウィッ)は「非武装の」 。

タイでは拳銃を持ち歩いている人がいますからね。ほんと、喧嘩はしないに限ります。

①に②が繋がります。

②และยาเสพติด

日本語それと、麻薬
タイ語 และยาเสพติด
発音レェ ヤーセープティッ

発音のコツ:ヤーは真っ直ぐ、セープは下げます、ティッは下げます。

タイ語の単語: และ(レェ)は「それと」、ยา(ヤー)は「薬」、เสพติด(セープティッ)は「中毒性のある」。

タイでは覚醒剤摘発のニュースがよく流れます。また、夜の繁華街では麻薬の誘惑も多くあります。

麻薬で捕まったら大変なことになるので、誘惑には断固として断って下さいね。
麻薬(大麻や覚醒剤)のタイでの法律(刑罰)

③ต่ำกว่า 20 ปี ห้ามเข้า

日本語 20歳未満立ち入り禁止
タイ語 ต่ำกว่า 20 ปี ห้ามเข้า
発音タムグワー イーシップピー ハームカオ

発音のコツ:タムは下げます、グワーは下げます、ピーは上げます、ハームは上げて下げます、カオは上げて下げます。

タイ語の単語:ต่ำกว่า(タムグワー)は「未満」、ปี(ピー)は「歳」、ห้าม(ハーム)は「禁ずる」、เข้า(カオ)は「入る」。

バービアには、明らかに20歳以下って子が働いている店がある。たまーにニュースで摘発されたりするけど、悲しいかな無くなることはないと思う。

夜のお店にも、いろいろ張り紙があるので、機会があったら紹介していきたいと思います。

タイ語を真面目に勉強したい方におすすめの辞書。

~thaiuniおっさんのつぶやき~
学校に通わなくなって3年、頭からタイ語が抜けていくのが分かる。もっと使わなきゃってことで、もっとタイ語ブログを書こうと思う。

タイ&マッサージの相談はお気軽に♪
無料メールコンサル(1往復)を行っています。
↓ ↓ ↓
こちらからどうぞ

ブログの更新はFacebookページ&twitterにて告知します。
「いいね!」&「フォロー」お願いします。
↓ ↓ ↓
Facebook
https://www.facebook.com/thaiuni7/
twitter
https://twitter.com/uniuni7