飲食店で時々あるのが「注文したものが来てない」こと。これは日本もタイでも起こりえます。そんな時に、ウェイターやウェイトレスに確認するフレーズを覚えていると便利です。
レストランでトラブルの際のタイ語
本日は、レストランなどで注文の確認をしたい時のフレーズを紹介します。
注文したのがきていません。
| 日本語 | 注文したのがきていません。 |
| タイ語 | ของที่สั่ง ยังไม่มา |
| 発音 | コーンティーサーング ヤンマイマー |
単語：「コーン」物、「ティー」～するところの、「サーング」注文する、「ヤン」まだ、「マー」くる
発音のこつ：コーンは下げて上げます。ティーは上げて下げます。サーングは下げます。ヤンは真っ直ぐです。マイは上げて下げます。
もう一度、同じものを注文するという手もありますが、重複してカウントされている心配もあります。やはりこのフレーズで確認をした方が無難だと思います。
注文を確かめて下さい。
| 日本語 | 注文を確かめて下さい。 |
| タイ語 | ช่วยเช็ค ออร์เดอร์หน่อย |
| 発音 | チュワイチェック オーダーノイ |
単語：「チュワイ○○ノイ」～して下さい、「チェック」確認する。
発音のこつ：チュワイは上げて下げます。チェックは上げます。ノイは下げます。
ダブルでカウントされたりすると気分が悪いもの。しっかりしたスタッフでしたら良いのですが、いろいろいますからね。自らオーダーしたものは覚えておいて、不自然だなと思ったら確認をしましょう。
私がタイで値段おかしい？と思ったことは少ないかな。あまり怪しいところには行かないのもあるけど、夜の飲み屋でも明朗会計なところが多い気がする。パッポンのゴーゴーとかは、一杯ごとに確認サインとかするしね。
タイ語勉強♪最初はこの辺りがおすすめ♪
～thaiuniおっさんのつぶやき～
私は経験少ないけど、ボッタくられた人の話はよく聞きます。あまり酔っ払わないに限りますね。