ども！タイウニです。
本日は、病院で使えるタイ語について。
万が一、タイで病気になり症状を伝えるにはどうしたら良いか？という人へ。
急に腹痛になって動けなくなるとか、熱が出て頭がふらふらするなど、症状を伝えるタイ語を紹介。
指さしでも使えるよう、病気別にまとめました。
【病院で使えるタイ語15】腹痛・風邪など痛い・つらい時に使える
私は、タイで病院に行ったことありません。
過去60回の訪タイで、一度だけ熱が出て動けなかったことがあるけど、薬局で薬を買って治しました。
ただ、病院に行くような病気になったらどうするか？はいつも考えています。
本日は、タイで病気になった時、お医者さんに症状を伝えるタイ語を紹介します。
腹痛、熱が出てつらい時は、我慢せずに病院で治療を受けた方が良いですからね。
タイの病院は、日本の保険も使えます。
ちなみに、バンコクには日本語OKの病院も多いので、こちらも参照下さい。
病院で使える基本のタイ語
まず、基本のタイ語「痛い」について。
タイ語の「痛い」は、外部的な痛いと内部的な痛いの二つに分かれます。
| タイ語 | 発音 | |
| 痛い（外部的） | เจ็บ | ジェップ |
| 痛い（内部的） | ปวด | プァット |
「ジェップ」は外部的な痛さに使います。
例えば、喉が痛い（ジェップコー）など、マッサージで痛いもジェップを使います。
「プァット」は内部的な痛さに使います。
例えば、頭は痛い（プァットファー）、お腹が痛い（プァットトーン）など。
基本を覚えておくと、いろいろ応用できますから覚えておくと便利です。
それでは、タイで病気になりそうな順（私の経験）で、「腹痛」「風邪」「具合が悪い」「傷」で紹介します。
【腹痛】病院で使えるタイ語
| 日本語 | タイ語 | 発音 |
| お腹が痛い | ปวดท้อง | プァット トーン |
| 嘔吐する | อาเจียน | アージィァン |
| 下痢をする | ท้องเสีย | トーン シァ |
タイで食中毒になる人は多いですね。
私の友人も、豚生レバーを食べてお腹を壊してました。
生ものを避けるタイ人も多いので、十分に注意して下さい。
【風邪】病院で使えるタイ語
| 日本語 | タイ語 | 発音 |
| 熱がある | มีไข้ | ミーカイ |
| だるさを感じる | ปวดเมื่อย | プァット ムアイ |
| 頭が痛い | ปวดหัว | プァット ファ |
| 鼻水が出る | น้ำมูกไหล | ナムムーク ライ |
| 咳をする | ไอ | アィ |
私は、涼しくなった夕方にプールで遊んで風邪を引きました。
緊張続きの移動で、油断をしたというのもあったと思う。
無駄に身体を冷やさないよう注意して下さい。
【具合が悪い】病院で使えるタイ語
| 日本語 | タイ語 | 発音 |
| 食欲がない | เบื่ออาหาร | ブァ アハーン |
| 吐き気がする | คลื่นไส้ | クルゥンサイ |
| 気分が良くない | ไม่ค่อยสบาย | マイコーイサバーイ |
| めまいがする | มีเวียนหัว | ミー ウィアンファ |
このような軽い症状から熱が出たりします。
ちゃんと症状を伝えて、治療してもらうようにしましょう。
【外傷】病院で使えるタイ語
| 日本語 | タイ語 | 発音 |
| 腫れる | บวม | ブァム |
| 捻挫 | แพลง | プレーン |
| 骨が折れる | กระดูกหัก | グラドゥーク ハック |
足首の捻挫はコータオプレーン。
私も足首の捻挫をやったことがあり、次の日は動けませんでした。
だから、早めに処置をしてもらう方が良いですね。
タイ語は発音が難しいので、通じなかったらココのタイ語を指して使って下さいね。
タイの医療機関は充実してるので、ちゃんと治療してくれます。
持病がある時に病院で使うタイ語
次に、持病関連のタイ語も紹介します。
持病があると、治療方法が変わったり、処方される薬も違いますからね。
治療する前に伝えたいですよね。
| 日本語 | タイ語 | 発音 |
| ガン | มะเร็ง | マレーン |
| 心筋梗塞 | กล้ามเนื้อหัวใจตาย | グラームヌアファジャイターイ |
| 心臓病 | โรคหัวใจ | ロークフアジャイ |
| 糖尿病 | โรคเบาหวาน | ロークバオワーン |
| 肺炎 | โรคปอดอักเสบ | ロークポートアクセープ |
| 肝炎 | โรคปอดอักเสบ | ロークタップアクセープ |
| 胃潰瘍 | แผลในกระเพาะอาหาร | プレェーナイグラポアーハーン |
| 喘息 | โรคหืด | ロークフゥート |
| 高血圧 | ความดันโลหิตสูง | クワームダンローヒッスーン |
これ以外の持病をお持ちの方もいらっしゃると思います。
事前にタイ語で調べておくと良いですね。
それと、正直なところタイ語の発音は難しいです。
だから、少しでも勉強しておくと良いかも。
タイ語勉強♪最初はこの辺り♪
まとめ：病院で使えるタイ語
病院で使えるタイ語を紹介しました。
あまりの痛みで、話すことも出来ないというのもあると思います。
そんな時は、こちらのタイ語を指さしで使うと良いです。
間違った治療や処方は怖いですからね。
タイで病気になってしまったら、あまり無理せずに病院に入って下さい。
日本に戻ってから保険申請ができますからね。
みなさんのタイ旅行が安全なものでありますように♪
ブログの更新はFacebookページ＆twitterにて告知します。
「いいね！」&「フォロー」お願いします。
Facebook
https://www.facebook.com/thaiuni7/
twitter
https://twitter.com/uniuni7