もうそろそろタイに行き始めて19年になります。行き始めの頃と、いまのタイでは物価がかなり上がってきてます。それだけ、タイが豊かになってきているのだと思います。ただ、昔を知るものだと今は寂しいとも感じるのではないでしょうか。
今日のタイ語は「絶えず」「ずっと」を使ったフレーズ
「絶えずバンコクの生活費は上がっている」
ค่าครองชีบ ที่กรุงเทพฯ สูง ขึ้น มา ตลอด
カークロンチィープ ティークルンテープ スゥン クゥン マー タロート
「ずっと円高である」
ค่าเงินเยน แข็ง ขึ้น มา ตลอด
カーングンエン ケーン クゥン マー タロート
マータロートが「絶えず」とか「ずっと」の意味になります。
カークロンチィープが「生活費」、スンが「上がる」、ケーンが「硬い」「強い」などの意味になります。ちなみにナムケン「氷」のケンと同じになります。
円高の場合は円が固く（強く）上がると表記して円高になります。逆のอ่อน ลง オーンロンでオーンが柔らいでロンが下がるで「円安」になります。
マータロートで「絶えず○○している」、「ずっと○○している」の表現に使えます。
個人的にはこの表現は使う機会が少ないかもしれませんが、このようなタイ語会話が普通にできたら、もう一段階上でタイ語を使えるのでしょうね。
さぁ勉強しますか！
タイ語勉強♪最初はこの辺りかな。
