【タイ語】タイに帰りたい？คิดอยากกลับเมืองไทยบ้านไหม

どもタイウニです。

タイ語で「タイに帰りたいと思う？」は？できれば、そこから話を膨らませるタイ語も知りたい。

このような疑問にお答えします。

タイ語でタイ人に聞く「タイに帰りたいと思う？」

この記事を書いている私は、訪問タイ60回以上。

日本のタイ語学校に通っていました。タイ語レベルは日常会話に困らない程度。

語学にちょっと自信がない、、そのような人に向けて、タイ語を紹介しています。

本日は、タイ人に質問「タイに帰りたいと思う？」について。

いろんな事情で、日本で働いているタイ人がいます。

タイ料理店やタイ古式マッサージ店、タイパブでもタイ人が働いています。

そんなタイ人とコミュニケーションをとる一つとして、「タイに帰りたいか？」と聞く。

もう少し日本に居たい、すぐにでもタイに帰りたい、人それぞれでしょうね。

でも、どんな気持ちで日本に居るのか分かると、どんなことを考えているのか？も推測しやすくなります。

日本語	タイに帰りたいと思う？
タイ語	คิดอยากกลับเมืองไทยบ้านไหม
発音	キットヤークグラップムアンタイバーンマイ

単語：「キット」思う、「ヤーク」～したい、「グラップ　バーン」帰る、「ムアンタイ」タイ国

発音のコツ：キットは上げる。ヤークは下げる。グラップは下げる。ムアンタイは真っ直ぐ。バーンは上げて下げる。マイは下げて上げる。

ムアンタイ（タイ国）の部分に、バンコクやチェンマイなどの地域名を入れるのもあり。

タイの東北地方である、イサーンを入れるのもあり。

タイウニ

私が、日本にいるタイ人に「タイに帰りたい？」と質問をして、「帰りたい」と答えたのは80％位だった。やはり、タイは過ごしやすいんだと思う。

そんな風に帰りたい気持ちがありながら、日本で働くタイ人。

さらに、こんな質問をするのも良いかも

単語：「ナイアナーコット」将来、「ファン」夢、「ヤーク」～したい、「タムアライ」何をする？

発音のコツ：アナーコットのコットを上げる。ファンは下げて上げる。ヤークは下げる。ヂャは下げる。

以前、タイスナックで働いていたタイ人の夢を聞いたら、タイに戻って畑を持つことでした。

数年後、彼はタイに戻り、カシューナッツ畑を持ちました。

日本で、真面目に5～10年働くと、タイでビジネスをする十分な資金は溜まるようです。

ただし、日本で無駄使いをしてしまうタイ人も多いとかｗ

日本で付き合うタイ人は、ちゃんと見極めた方が良さそうですね。