プミポン国王が崩御されました。タイは全土で悲しんでおります。
本日は、悲しい気持ちを表現するタイ語を4つ紹介します。大切な人との別れなど、気持ちを伝えるのに便利な表現になります。
悲しい時に使う表現
| 【日本語】 | 【タイ語】 | 【発音】 |
| かなしむ | เศ้ราใจ | サオ ジャイ |
| 寂しい | เหงา | ンガオ |
| 残念です | เสียใจ | スィアジャイ |
| かわいそう | น้าสงสาร | ナーソンサーン |
発音のコツ
1.「サ」にアクセントを入れると発音しやすいです。
2.下がって上がる声調になります。
3.「スィア」が下がって上がる声調になります。
4.「ナ」にアクセントをいれます。「ソン」と「サーン」それぞれ下がって上がる声調になります。
※声調は「タイ語の声調」を参照ください。
更に強調する場合
「とても」をつけて表現する場合は以下になります。
| 【日本語】 | 【タイ語】 | 【発音】 |
| とてもかなしむ | เศ้ราใจ มาก | サオ ジャイ マーク |
| とても寂しい | เหงา มาก | ンガオ マーク |
| とても残念です | เสียใจ มาก | スィアジャイ マーク |
後ろに「マーク」をつけることによって、「とても」の強調表現になります。マークの声調は「マ」にアクセントをいれると発音しやすいです。
悲しみに暮れているタイ。プラユット首相は政府関係者は1年間喪に服するよう呼びかけました。それだけ、タイにとっては大きな悲しみと言えます。
～thaiuniおっさんのつぶやき～
日本政府関係者の友達は、フェイスブックページのプロフィール写真を喪に服した画像に変えました。親日であったプミポン国王の崩御は日本にとっても大きな損失と言えるのではないでしょうか。
タイに関する相談はお気軽に♪
↑ ↑ ↑ ↑ ↑
タイ関連商品の調査・マーケティングも承ります。
